Ciao
Data l'importanza di quel cavo, direi di evitare di tentare ogni riparazione di fortuna o sostituzione con uno preso allo sfascio.
Semmai vedi on line se trovi qualcosa di nuovo ma perfettamente compatibile.
Saluti e se vorrai tornare ad aggiornare farai certamente cosa gradita.