mavron ha scritto: ↑21/09/2020, 20:29
"Never touch a running system", mai toccare un sistema funzionante.....
Umh....direi che la traduzione corretta sarebbe "....sistema in funzione (o in esecuzione, forse più meglio assai)". Un sistema funzionante , sarebbe da tradurre come working system....ed in effetti, il sistema che sta funzionando, nel senso che sia in funzione, andrebbe sempre stoppato prima di ogni aggiornamento (questa si che è la regola principe di ogni softwarista...e parlo come deformazione professionale in ambito industriale e da PLC)
Per l'oggetto del Topic...purtroppo noi comuni mortali, non conosciamo le logiche che passano per le menti pensanti dei vari softwaristi ed input del management. Magari possono aver pensato che un utente sbadato avrebbe potuto aprire, con un comando da telecomando (sorry....) aprire inavvertitamente i finestrini e magari allontanandosi dal veicolo. Come minimo rischia, il malcapitato, una multa, se su suolo pubblico....e forse nel peggiore dei casi, un furto con "destrezza"...

Magari su altri mercati, questa funzione è contemplata ed implementata.
Ma sono dettagli
Saluti