Traduzione schermata monitor

[Lepgrad]

Salve a tutti... ho notato che nella schermata telefono del display la stringa che segnala la ricerca del telefono riporta traduzione errata "RICERA (INVECE DI RICERCA) EQUIPAGGIAMENTO...
Nella schermata rubrica nella scheda contatti riporta "INDIRITTO (invece che indirizzo).
E' un problema solo mio? C'è necessità di fare un aggiornamento del sistema? Non sopporto questo italiano maccheronico su una schermata così bella....

[Luvel85]

Sinceramente non ci ho fatto caso. Appena ci guardo ti so dire.
Intanto, che versione hai dello smeg?
Se fosse così in tutte dovremmo far partire una segnalazione

[Davide92]

Sulle versioni 5.1.F.R4, 5.2.A.R9 e 5.2.C.R1 ci sono questi errori, quindi credo fossero presenti anche sulle versioni precedenti. Non so se la cosa è stata corretta nella nuova versione 5.4

[Lepgrad]

Non ho idea della versione dello smeg...dove posso reperirlo questo dato???..Grazie

[Lepgrad]

Sinceramente non ci ho fatto caso. Appena ci guardo ti so dire.
Intanto, che versione hai dello smeg?
Se fosse così in tutte dovremmo far partire una segnalazione

Non ho idea della versione dello smeg...dove posso reperirlo questo dato???..Grazie

[BradipoMoribondo]

Tieni premuta "l`icona ingranaggio" a destra del schermo

[Lepgrad]

Tieni premuta "l`icona ingranaggio" a destra del schermo

Ok grazie... Fatto... La versione è la 5.2 C.R.1 del 08/01/2015..
Mi fa un po' strano considerando che l'auto è stata presa da un mese... Mah ... Va beh...
A me ci sono problemi di traduzione ... A nessun altro?

[Lepgrad]

E sopratutto .... Si può aggiornare???

[Gian]

E sopratutto .... Si può aggiornare???

Ciao
penso proprio che si possa aggiornare. Del resto lo erano anche sistemi più vetusti tipo RT3 / 4 ormai ampiamente superati

[Lepgrad]

E sopratutto .... Si può aggiornare???

Ciao
penso proprio che si possa aggiornare. Del resto lo erano anche sistemi più vetusti tipo RT3 / 4 ormai ampiamente superati

Grazie... Ma chi lo può aggiornare? Devo recarmi in concessionaria? Quanto mi costerà secondo te? L'ultima versione qual è? Grazie

[Gian]

E sopratutto .... Si può aggiornare???

Ciao
penso proprio che si possa aggiornare. Del resto lo erano anche sistemi più vetusti tipo RT3 / 4 ormai ampiamente superati

Grazie... Ma chi lo può aggiornare? Devo recarmi in concessionaria? Quanto mi costerà secondo te? L'ultima versione qual è? Grazie

Ciao
Come scritto in un post precedente dovrebbe essere la 5.4
Sicuramente in concessionaria lo fanno

[Lepgrad]

E sopratutto .... Si può aggiornare???

Ciao
penso proprio che si possa aggiornare. Del resto lo erano anche sistemi più vetusti tipo RT3 / 4 ormai ampiamente superati

Grazie... Ma chi lo può aggiornare? Devo recarmi in concessionaria? Quanto mi costerà secondo te? L'ultima versione qual è? Grazie

Ciao
Come scritto in un post precedente dovrebbe essere la 5.4
Sicuramente in concessionaria lo fanno

Grazie... Provo a chiedere

[Horuseye]

facci sapere se ti aggiornano alla 5.4

[Dinuz]

Qualcuno nella schermata di navigazione ha idea di cosa sia la dicitura " PASSAGGIO TAPPA" è possibile selezionare "Stretta" oppure "Vicino", non riesco proprio a capire cosa sia anche mettendola in inglese...

[masand]

Ma perchè i temi grafici (themes) che in Italiano sono stati tradotti come "Argomenti", ne vogliamo parlare?