Su internet trovi dei siti che dal numero di telaio della 206 estraggono varie informazioni incluso l'anno di produzione, se non mi ricordo male.
La porta OBD si trova in mezzo ai fusibili, dietro il pannello che c'è sotto il volante e che si smonta girando il fermo con una monetina e tirando il pannello dal lato basso verso il guidatore. La porta c'è di sicura, ma se è di prima del 2001 da quella porta con uno scanner OBD normale si riesce a vedere solo il numero dei giri del motore, se invece la porta è conforma alla legge si riescono a leggere una serie di altri parametri, tra cui la velocità della macchina.
Per lo scanner ti consiglio questo:
http://www.ebay.com/itm/ELM327-Mini-wif ... 2019042924" onclick="window.open(this.href);return false; , te lo consiglio perché io l'ho comprato da quel venditore cinese a quindici euro circa, spedizione inclusa, e l'ho ricevuto in circa 15 giorni, se invece lo vuoi ricevere rapidamente puoi prendere questo:
http://www.amazon.it/DBPOWER%C2%AE-Scan ... GKMZCABDFX" onclick="window.open(this.href);return false; . Ti consiglio di prendere la versione Wi-Fi perché è più versatile e si può usare anche con dispositivi IOS (iPhone e iPad) e anche con PC portatili.