Partendo dal principio che i dati all'interno del cd non si possono rovinare, il fatto che anche la copia di backup non vada molto bene credo sia significativo.
Hai provato a selezionare differenti destinazioni dal CD difettoso ?
Potrebbe anche essere il lettore che, con il tempo, comincia a non essere piu' troppo preciso; non riscontra quindi nessuna difficolta' con il cd (probabilmente) nuovo europeo ma comincia a perdere colpi con quello piu' usurato italiano.
Allo stesso modo, le copie di backup sono sempre un po' piu' difficoltose da leggere, il che rientra con la tua indicazione che "va' meglio di quello italia ma non veloce come quello estero".
Tieni normalmente il cd della mappa sempre inserito nel lettore anche quando non lo usi ? in questo caso il navigatore comunque effettua degli accessi che, con il passare del tempo, comportano ulteriore usura.
PS: la tua localita' di provenienza e' la piu' generica che abbia mai visto
